This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 1 '07 eng>esl subject to enforcement se hará cumplir pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>esl mourners dolientes pro closed ok
- Feb 25 '07 eng>esl awl ojal pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl as otherwise agreed appropriate o en otra circunstancia que de común acuerdo se establezca pro closed no
4 Feb 21 '07 eng>esl bolster pillow, wedge pillow almohadón cilíndrico o "caramelo", almohadón en forma de cuña pro closed no
4 Feb 20 '07 eng>esl Choose an animation (NEW!!!): Elige una animación (nuevo!) pro closed no
- Feb 20 '07 eng>esl rights at law derechos previstos por la ley pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl stay on people's good side tener a la gente de su lado pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl play politics actuar en política pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>esl claim-holders derechohabiente pro closed ok
- Feb 10 '07 eng>esl Non degree seeking estudios no destinados a obtener un título (universitario) pro just_closed no
- Feb 6 '07 eng>esl failing to comply with a....Failure to follow... no cumplir una ... el no cumplimiento de una ... pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>esl rack rack pro closed ok
4 Jan 17 '07 esl>eng Un agregador de valores y un catalizador de... (Tourism) will (always) add value, generate benefits and elicit pluralist policies pro closed ok
- Jan 12 '07 eng>esl nature view townhouse casa con bonita vista a entorno natural pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>esl We keep coming back to these two hearts una y mil veces lo volvemos a intentar pro just_closed no
- Jan 10 '07 eng>esl After all the stops and starts, tras una y mil veces dejar y reiniciar, una y mil veces lo volvemos a intentar pro just_closed no
- Dec 27 '06 eng>esl full works como Dios manda pro closed no
- Dec 27 '06 esl>eng Deslindar responsabilidades The undersigned teachers are solely responsible for what they have stated/asserted/claimed. pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>esl Assistant Branch Chief sub-jefe de división pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>esl body band "body band" pro just_closed no
- Dec 27 '06 eng>esl Enrollment was increased through offering means-tested scholarships se incrementó la inscripción por medio del ofrecimiento de becas en función de los ingresos pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>esl to be as rich as flan ser de una notable/formidable riqueza expresiva pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>esl it would make great TV tendría mucha repercusión si se divulgara por TV pro closed ok
- Dec 24 '06 eng>esl Right on the beat, hit it real quick. redoblando vas, marcando el compás. pro closed no
- Dec 24 '06 eng>esl true-to-life mock scenarios escenarios de ensayo realistas pro closed ok
4 Dec 23 '06 eng>esl the biggest bang for your bucks (le hagan) rendir al máximo su dinero pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>esl stripped to its raw essence quintaesencia/la esencia misma pro closed no
- Dec 18 '06 eng>esl squeeze plays encerrar a otros vehículos pro closed ok
- Dec 17 '06 eng>esl failure no pro closed no
4 Dec 17 '06 eng>esl up for grabs - in this context objeto de puja pro closed ok
- Dec 17 '06 esl>eng Estructuracion agraria y obrajera de la economia colonial (1565-1700) Colonial agricultural and lumber policies (1565-1700) pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>esl crash into estrellarse contra pro closed ok
1 Dec 14 '06 esl>eng tradio comercialización en línea pro closed no
- Dec 12 '06 eng>esl the Roof of the World el techo del mundo pro closed ok
4 Dec 12 '06 esl>eng es que esta firma compre todos los insumos y nosotros we suggest that this company should buy all the supplies while we pro closed ok
4 Dec 5 '06 esl>eng naturalidad natural look pro closed no
- Dec 5 '06 eng>esl sleepers terroristas "latentes" pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>esl epistemic companion compañera desde el punto de vista epistemológico pro closed ok
- Nov 25 '06 eng>esl comprehensive continental divan set juego completo de divanes de estilo continental. pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl tag sale or yard sale venta de artículos sueltos etiquetados o de jardín pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl crazy wheel de extensión o diseminación pro closed no
4 Nov 24 '06 eng>esl aggregate discharge la descarga/emisión ... en conjunto pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>esl Book Match: correspondencia angular (a manera de libro) pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl Joint Council on International Children’s Services comisión mixta de servicios internacionales relacionados con los niños pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl and while you're out there getting where you're getting to, y en medio de la lucha por alcanzar tus metas pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl your dreams stay big, your worries stay small, que sigas teniendo grandes sueños y temores pequeños pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl And if one door opens to another door closed, y si una puerta que abres da a otra puerta cerrada pro closed ok
4 Nov 19 '06 eng>esl vehicle estimating (a cargo de un estimator) tasación del vehículo/cálculo del presupuesto de reparación del vehículo pro closed ok
4 Nov 19 '06 eng>esl skill test prueba de aptitud pro closed ok
Asked | Open questions | Answered